The Voice Behind Mowgli's Greatest Enemy: When Nana Patekar Brought Shere Khan To Life
For millions of Indians who grew up watching The Jungle Book on Doordarshan, Shere Khan was more than just the fearsome tiger who relentlessly pursued Mowgli. His commanding voice, intimidating presence and unmistakable
مصنف Karishma Jain··195K بار پڑھا
The Voice Behind Mowgli's Greatest Enemy: When Nana Patekar Brought Shere Khan To Life
For millions of Indians who grew up watching The Jungle Book on Doordarshan, Shere Khan was more than just the fearsome tiger who relentlessly pursued Mowgli. His commanding voice, intimidating presence and unmistakable manner of speaking made him one of television’s most memorable villains.
Behind that voice was Nana Patekar, who died at the age of 75 on Thursday. While the veteran actor was known for his powerful performances on the big screen, his portrayal of Shere Khan remains one of his most memorable contributions beyond cinema.
It was a role that required no physical appearance, yet became so closely identified with the actor that he would return to it more than two decades later.
When Nana Patekar Became The Voice Of Shere Khan
In the early 1990s, Jungle Book: The Adventures of Mowgli, a Japanese animated television series dubbed into Hindi, became a familiar part of Indian households through Doordarshan.
The adventures of Mowgli, a young boy raised by wolves, introduced viewers to an unforgettable cast of jungle characters. There was Baloo, the affectionate bear, Bagheera, the wise black panther, and the wolf family that protected Mowgli. But standing against them was Shere Khan, the tiger determined to eliminate the young boy.
Patekar lent his voice to the character in the Hindi version, bringing an intensity that made Shere Khan both majestic and menacing.
His deep baritone and distinctive dialogue delivery gave the tiger an air of authority. Unlike a conventional animated villain who relied on loud threats, Patekar’s Shere Khan could sound intimidating even when speaking calmly.
The series became a favourite among children, and repeated telecasts helped introduce Shere Khan to successive generations of viewers.
Patekar Was Paid Just Rs 3,000–5,000 To Voice Shere Khan
Years later, Patekar revealed that financial considerations had played a part in his decision to voice Shere Khan in the original animated television series.
In an interview published by Bollywood Hungama in April 2016, the actor recalled that he had readily agreed to the assignment in the early 1990s because he needed the money. He was paid between Rs 3,000 and Rs 5,000 for lending his voice to the tiger.
At the time, Patekar was establishing himself in Hindi cinema, with films such as Parinda and Prahaar showcasing his acting abilities. His work on The Jungle Book, however, introduced him to a younger audience that might not have been familiar with his films.
The relatively modest assignment would eventually become one of his most enduring associations with a fictional character.
Patekar Returned As Shere Khan In Disney’s 2016 Film
More than two decades after voicing Shere Khan for Doordarshan, Patekar returned to the character in 2016, this time for the Hindi-dubbed version of Disney’s The Jungle Book, directed by Jon Favreau.
Unlike the Japanese animated television series of the 1990s, the 2016 production was a big-screen live-action and computer-generated adaptation of Rudyard Kipling’s stories.
The Hindi version featured several prominent Indian actors, including Irrfan Khan as Baloo, Om Puri as Bagheera, Priyanka Chopra as Kaa and Shefali Shah as Raksha.
But for Patekar, returning as Shere Khan was not about the money.
Speaking to Bollywood Hungama ahead of the film’s release, he reflected on how much his circumstances had changed since he first voiced the character. “But this time, money wasn’t an issue, I just wanted to reminisce my good old days. I am happy about it,” he said.
The film was released in India on April 8, 2016, giving those who had watched the original Hindi television series an opportunity to hear Patekar as Shere Khan once again.
In another interview with SpotboyE, published in 2017, Patekar recalled an unexpected effect of voicing the animated tiger. He said children in his neighbourhood, who had previously been afraid of him because of his intense film roles, began approaching and hugging him after recognising his voice from the cartoon.
A Villain Whose Voice Outlived The Television Series
Patekar’s portrayal of Shere Khan stood apart from many of his celebrated film performances.
The character also offered an interesting contrast to his on-screen image. While audiences often saw Patekar portraying uncompromising or morally complex characters in films, children knew him as the terrifying tiger who threatened Mowgli’s world.
With Patekar’s death, Indian cinema has lost an actor whose distinctive voice was as recognisable as his screen presence. And for those who grew up watching Mowgli’s adventures on Sunday mornings, that voice will remain inseparable from the tiger who ruled the jungle.