Surah Maryam merupakan surah urutan ke-19 dalam Al-Qur'an yang terdiri atas 98 ayat. Surah ini menyimpan banyak kisah teladan, salah satunya mengenai Nabi Zakaria AS yang tak henti-hentinya berdoa mohon dikaruniakan keturunan oleh Allah SWT.
Meski tampak mustahil mengingat usia senjanya dan kondisi biologis istrinya, Nabi Zakaria AS tetap berdoa dengan hati yang tulus dan teguh kepada Allah SWT.
Kisah Nabi Zakaria AS memohon keturunan ini akhirnya terabadikan dalam surah Maryam ayat 1-11 yang menyimpan banyak hikmah yang dapat diteladani oleh umat Islam.
Surah Maryam Ayat 1-11 Lengkap: Arab, Latin dan Artinya
Berikut adalah bacaan surah Maryam ayat 1-11 lengkap dalam tulisan Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Artinya: "Dia (Zakaria) berkata, 'Wahai Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah, kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku tidak pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, wahai Tuhanku.'"
Arab-latin: Wa innī khiftul-mawāliya miw warā'ī wa kānatimra'atī 'āqiran fahab lī mil ladunka waliyyā(n).
Artinya: "Sesungguhnya aku khawatir terhadap keluargaku sepeninggalku, sedangkan istriku adalah seorang yang mandul. Anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu."
Artinya: "(Allah berfirman,) "Wahai Zakaria, Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki yang bernama Yahya yang nama itu tidak pernah Kami berikan sebelumnya."
Arab-latin: Qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī 'āqiraw wa qad balagtu minal-kibari 'itiyyā(n).
Artinya: "Dia (Zakaria) berkata, "Wahai Tuhanku, bagaimana (mungkin) aku akan mempunyai anak, sedangkan istriku seorang yang mandul dan sungguh aku sudah mencapai usia yang sangat tua?"
Arab-latin: Qāla każālik(a), qāla rabbuka huwa 'alayya hayyinuw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku syai'ā(n).
Artinya: "Dia (Allah) berfirman,'Demikianlah.' Tuhanmu berfirman, 'Hal itu mudah bagi-Ku; sungguh, engkau telah Aku ciptakan sebelum itu, padahal (pada waktu itu) engkau belum berwujud sama sekali.'"
Artinya: "Dia (Zakaria) berkata, "Wahai Tuhanku, berilah aku suatu tanda." (Allah) berfirman, 'Tandanya bagimu ialah bahwa engkau tidak dapat bercakap-cakap dengan manusia selama (tiga hari) tiga malam, padahal engkau sehat.'"
Arab-latin: Fa kharaja 'alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa 'asyiyyā(n).
Artinya: "Lalu, (Zakaria) keluar dari mihrab menuju kaumnya lalu dia memberi isyarat kepada mereka agar bertasbihlah kamu pada waktu pagi dan petang."
Kisah Nabi Zakaria Memohon Dikaruniai Anak
Mengutip buku 99 Asmaul Husna & Kisah-kisah Teladan yang Inspiratif oleh Sri Adelila Sari dan Sri Sehry Haryati, dikisahkan kala itu Nabi Zakaria AS telah memasuki usia 100 tahun, namun tak kunjung dikaruniai anak. Kendati demikian, Nabi Zakaria AS merupakan sosok yang saleh dan bertakwa, sehingga beliau tetap bersabar dan tak henti berdoa mohon diberi keturunan oleh Allah SWT.
Dalam surah Maryam, khususnya pada ayat 4-6, Nabi Zakaria AS mencurahkan isi hatinya kepada Allah SWT. Atas rapalan doa tersebut, Allah SWT menerima doa sosok Nabi saleh tersebut untuk mengaruniakan seorang anak. Melalui firman Allah SWT surah Maryam ayat 7-9, diserukan kabar gembira bahwa Nabi Zakaria AS akan memperoleh anak bernama Yahya.
Meski Nabi Zakaria AS sempat khawatir lantaran usianya yang sangat senja dan kondisi istrinya yang mengalami gangguan kesuburan sehingga sulit mengandung, Allah SWT memberikan tanda-tanda akan kehadiran anak dalam kehidupan mereka berdua. Akhirnya, Nabi Zakaria AS bahagia lantaran istrinya mengandung dan melahirkan putra yang diberi nama Yahya.
Hikmah Surah Maryam Ayat 1-11
Surah Maryam ayat 1-11 menyimpan kisah teladan sosok Nabi Zakaria yang saleh dan senantiasa bertakwa kepada Allah SWT. Menukil dari buku Memutus Rantai yang Tak Kubentuk karya Nadia Cahaya Amanda, banyak hikmah yang dapat diteladani dari kisah Nabi Zakaria AS dalam surah Maryam ayat 1-11, berikut di antaranya.
Pertama adalah sikap takwa Nabi Zakaria AS yang diberi ujian berat oleh Allah SWT berupa belum dikaruniai anak meskipun telah berdoa puluhan tahun. Beliau juga sosok yang sabar dan teguh, senantiasa berdoa memohon keturunan. Akan tetapi, Nabi Zakaria AS tetap gigih berdoa dan memohon karena cemas ajaran warisan Nabi Ibrahim As dan Nabi Yaqub AS terputus tanpa penerus yang melanjutkan dakwah.
Selanjutnya, Nabi Zakaria AS senantiasa berdoa dengan tulus dan khusyuk, sehingga Allah SWT meridai dan mengabulkan doa beliau. Atas kuasa Allah SWT, Nabi Zakaria AS dianugerahi seorang putra bernama Yahya. Hal ini merupakan bentuk mukjizat nyata bahwa doa tulus dan khusyuk dapat menembus ketidakmungkinan dengan rida dan kuasa Allah SWT.
Adapun penyebutan Ar-Rahman sebanyak 16 kali dan Rahmah 4 kali dalam surah Maryam menegaskan kemurahan hati Allah SWT yang luasnya tanpa batas. Hal ini menjadi petunjuk untuk jangan pesimis dalam memohon kebaikan dengan meneladani Nabi Zakaria AS yang saleh dan senantiasa bertakwa kepada Allah SWT.
Di samping itu, memaknai kisah dalam Al-Qur'an sejatinya menjadi panduan mutlak yang memberikan pelajaran berharga dalam kehidupan manusia agar senantiasa berada dalam rida Allah SWT.