Lantunan bait sholawat "mawlaya shalli wa sallim da'iman abada" sudah sangat melekat di setiap majelis, maulid, maupun pengajian. Irama yang syahdu dan sendu sangat nyaman untuk didengarkan dan membuat suasana menjadi semakin khidmat.
Untaian syair indah ini merupakan bagian dari Qasidah Burdah, salah satu sholawat populer yang memiliki sejarah mengharukan dari penggubahnya. Sering kali sholawat ini dilantunkan dengan niat meminta kesembuhan kepada Allah SWT melalui syafaat Nabi SAW.
Lirik Sholawat Burdah Mawlaya Shalli
Mengutip laman NU, berikut lirik sholawat burdah yang biasa dilantunkan:
Fa mâ li 'ainaika in qultak-fufâ hamatâ wa mâ liqalbika in qultas-tafiq yahimi
Lalu mengapa kedua air matamu tetap meneteskan air mata? Padahal engkau telah berusaha membendungnya. Apa yang terjadi dengan hatimu? Padahal engkau telah berusaha menghiburnya.
Lau lâl-hawâ lam turiq dam'an 'alâ thalalin wa lâ ariqta lidzikril-bâni wal-'alami
Andaikan bukan karena cinta, tentu kau tak akan meratapi puing-puing kenangan masa lalu. Kau juga tak akan terjaga mengenang pohon al-Ban dan Bukit Alam.
Aku curiga ubanku pun turut mencelaku. Padahal ubanku pastilah tulus memperingatkanku.
Sejarah dan Keutamaan Sholawat Burdah
Mengutip buku Tasawuf dalam Dimensi Zaman oleh Yandi Irsyad Badruzzaman, kata burdah secara bahasa diartikan sebagai mantel. Dalam riwayat lain disebutkan sholawat burdah berasal dari kata bur'ah yang berarti shifa atau kesembuhan. Penamaan ini tidak lepas dari sejarah penggubahnya, yaitu Imam al-Bushiri.
Dikisahkan, Imam Al-Bushiri menderita penyakit lumpuh yang membuatnya tidak berdaya dan divonis sulit sembuh oleh para tabib. Di tengah keputusasaan fisik dan rasa sakit yang mendalam, beliau menyusun syair-syair pujian tulus kepada Rasulullah SAW dengan harapan dapat menjadi wasilah turunnya syafaat dan kesembuhan dari Allah SWT.
Saat tertidur usai menyusun syair tersebut, Imam Al-Bushiri bermimpi didatangi langsung oleh Rasulullah SAW. Dalam mimpinya, Nabi SAW mengusap bagian tubuhnya yang lumpuh, lalu menyelimutinya dengan jubah (burdah).
Begitu terbangun dari tidurnya, keajaiban pun terjadi. Imam Al-Bushiri sembuh total tanpa rasa sakit sedikit pun. Sejak peristiwa menakjubkan itulah, rangkaian syair ini dinamakan Qasidah Al-Burdah, dan sering dibacakan sebagai wasilah untuk meminta kesembuhan melalui syafaat Rasulullah SAW.
Adapun keutamaan Qasidah Burdah adalah dapat menjadi wasilah untuk memohon kepada Allah SWT agar dipenuhi segala kebutuhan. Sebagaimana dijelaskan oleh Syekh Ali al-Qari dalam az-Zubdah fî Syarhil Burdah,
"Qasidah Burdah sangat mujarab (dijadikan media) untuk memohon pemenuhan berbagai hajat dan suksesnya berbagai kepentingan."