Grabado de un anciano con traje y bastón sobre un libro abierto, junto a barcos de madera, esferas celestes y la figura de un laberinto.Jorge Luis Borges situó en Irlanda una batalla de 1102 para explorar la resistencia frente a los invasores en El hacedor. (Imagen Ilustrativa Infobae)
Jorge Luis Borges construyó uno de sus juegos literarios más memorables alrededor de una batalla del año 1102: la conquista de Irlanda por el rey noruego Magnus Barfod. En El hacedor (1960), el escritor argentino atribuyó a Muirchertach, rey en Dublín, un saludo dirigido al invasor la víspera del combate. El texto, presentado como una traducción del Anhang zur Heimskringla de H. Gering, es en realidad una fabricación de Borges —una de sus ficciones más elaboradas, que simula ser una pieza erudita de la literatura nórdica medieval para convertirse, en sus últimas líneas, en una declaración de guerra envuelta en cortesía.